Rates

Translation:

  • Native Icelandic general, business, journalistic translation: EUR 0.16 per English source word.
  • Native Icelandic legal translation: EUR 0.18 per English source word.
  • Native Icelandic translation of European Union documents: EUR 0.18 per English source word.
  • Native Icelandic translation of commercial documents: EUR 0.16 per English source word.
  • Native Icelandic political translation: EUR 0.16 per English source word.
  • Native Icelandic medical/pharmaceutical translation: EUR 0.16 per English source word.
  • Native Icelandic scientific translation: EUR 0.16 - 0.19 per English source word.
  • Native Icelandic technical translation: EUR 0.16 - 0.19 per English source word.
  •  

  • Native Icelandic translation of texts strongly related to environmental protection or nature conservation: EUR 0.14 per English source word.
  • Native Icelandic translation of texts related to human rights in third-world countries: EUR 0.14 per English source word.
  • Native Icelandic translation of texts strongly related to animal rights: EUR 0.14 per English source word.
  • Website translation (localization): EUR 0.16 – 0.18 per English source word.
  • Book translation: from EUR 0.14 per English source word.
  • Icelandic into Danish translation: EUR 0.18 per word.
  • Danish into Icelandic translation: EUR 0.16 per word.
  • German into Icelandic translation: EUR 0.16 - 0.18 per word.

Surcharge for immediate jobs (i.e. jobs due within 4 hours): 100% for one-time clients and 50% for regular clients.
Surcharge for rush jobs (i.e. jobs due within 24 hours): 20% for one-time clients and 0% for regular clients.

However, when we receive your source material in MS Word format, our linguists can use translation memory software that aid the translation through their TM’s (i.e. translation memories, such as those of Trados or Wordfast), and this allows us to offer discounted rates for repetitions and partial (fuzzy) matches, thus making your project cost less, while quality is maintained at the highest standard and terminological consistency is ensured across projects, even in the long run and even if several of our Icelandic translators take part in the given project.

 Payment is possible by PayPal and by bank transfer (wiring).

Professional editing:

Native Icelandic stylistic and linguistic editing of texts provided by our clients: EUR 0.05 - 0.06 per word or EUR 40 per hour spent working.

Linguistic proofreading:

Native Icelandic proofreading of texts provided by our clients: EUR 0.05 - 0.06 per word or EUR 40 per hour spent working.

Landslagymislegt_365.jpg

Testimonials

Trine Pedersen (client project manager)

THANK YOU!

Have I told you you are the best lately??? 

Trine

Karina (client project manager)

Dear Daniel,

I wish you a merry merry Christmas and a prosperous new year.
Thank you for taking on our challenging projects head on and solving them to our utmost satisfaction:-)

Talk to you soon.
Kind regards
Karina

Useful links >